Human Rights Watch übersetzt ein Flugblatt der syrischen Regierung an die Rebellen in Aleppo absichtlich falsch

Rami Jarrah (der in den Mainstream-Medien als überregionale Autorität zitiert wird) hat neben dem arabischsprachigen Flugblatt, das von syrischen Regierungstruppen abgeworfen wurde, auch die weitverbreitete englische Übersetzung von Human Rights Watch veröffentlicht.

Ich will Ihnen meine Übersetzung des arabischsprachigen Originals zur Verfügung stellen. Entscheiden Sie selbst, wie glaubwürdig die Übersetzung von Human Rights Watch ist. [Außerdem haben sie den Text der Botschaft gekürzt]

Im Arabischen lautet sie (in voller Länge)......

Kommentare sind geschlossen.